equen
How it worksPrivacySupport日本語

Terms

Terms of Use.

Effective September 4, 2026

English日本語

These Terms of Use govern your use of equen, an iOS app operated by Kodai Hiradate. By using equen, you agree to these terms and Apple's Standard Licensed Application End User License Agreement, which also applies to the app.

1. What equen provides

equen provides tools to prepare for, rehearse, and reflect on workplace conversations. AI-generated counterpart responses and feedback are simulations intended for practice. They may be incomplete, inaccurate, or unsuitable for a particular situation.

equen does not provide legal, medical, mental-health, human-resources, or employment advice. You remain responsible for what you say, the decisions you make, and compliance with your employer's policies and applicable law.

2. Acceptable use

You may not use equen to violate law, harass or discriminate against another person, make automated employment decisions, create covert records of real meetings, reverse engineer the service, disrupt its operation, or attempt to bypass access controls.

Do not enter information you are not authorized to use. Avoid unnecessary sensitive personal information and confidential employer information.

3. Subscriptions

equen may offer auto-renewing monthly and annual subscriptions through Apple's App Store. The price and billing period shown before purchase control your transaction. Payment is charged to your Apple Account when you confirm the purchase.

A subscription renews automatically unless you cancel it at least 24 hours before the end of the current period. Apple may charge your account within 24 hours before renewal. Manage or cancel your subscription in your Apple Account subscription settings. Purchases are subject to Apple's billing, refund, and cancellation policies.

4. Availability and changes

We may change, suspend, or discontinue features when reasonably necessary, including to maintain security, legal compliance, or service quality. Internet access and supported Apple hardware and software may be required for some features.

5. Intellectual property

equen and its original design, software, and content are owned by Kodai Hiradate or the applicable licensors. These terms grant you a personal, limited, non-exclusive, non-transferable license to use the app under Apple's license terms.

6. Disclaimers and liability

To the extent permitted by law, equen is provided “as is” and “as available.” We do not guarantee that AI output will be accurate or that use of the app will produce a particular workplace outcome. Nothing in these terms excludes liability that cannot legally be excluded.

7. Termination

You may stop using equen at any time. We may restrict access when reasonably necessary to address misuse, security risk, or a legal requirement. Sections that by their nature should survive termination remain in effect.

8. Changes and contact

We may update these terms. Continued use after an update takes effect means you accept the revised terms where permitted by law.

Questions about these terms:

koudai.hiradate@gmail.com

日本語

利用規約

本規約は、Kodai Hiradateが運営するiOSアプリequenの利用条件を定めるものです。 equenを利用することで、本規約および本アプリに適用されるAppleの標準使用許諾契約に同意したものとみなされます。

1. equenが提供するもの

equenは、仕事上の会話を準備し、声に出して練習し、振り返るためのツールです。 AIが生成する相手役の応答やフィードバックは練習用のシミュレーションであり、 不完全、不正確、または特定の状況に適さない場合があります。

equenは、法律、医療、メンタルヘルス、人事、雇用に関する専門的な助言を提供するものではありません。 実際に伝える内容、下す判断、勤務先の方針や法令の順守については、ユーザー自身が責任を負います。

2. 禁止事項

法令に違反する行為、他者への嫌がらせや差別、自動化された雇用判断、 本番の会話の秘密録音、サービスの解析や妨害、アクセス制御の回避に equenを利用してはなりません。

利用する権限のない情報を入力しないでください。必要のない機微な個人情報や 勤務先の機密情報の入力は避けてください。

3. サブスクリプション

equenは、AppleのApp Storeを通じて月額または年額の自動更新サブスクリプションを 提供する場合があります。購入前に表示される価格と期間が、その購入に適用されます。 購入を確定すると、Apple Accountに課金されます。

現在の期間が終了する24時間以上前に解約しない限り、サブスクリプションは自動更新されます。 Appleは更新前24時間以内に課金する場合があります。管理や解約はApple Accountの サブスクリプション設定から行えます。購入にはAppleの請求、返金、解約に関する方針が適用されます。

4. 提供内容の変更

セキュリティ、法令順守、サービス品質の維持など合理的な理由がある場合、 機能を変更、中断、終了することがあります。一部の機能には、 インターネット接続と対応するApple製品およびソフトウェアが必要です。

5. 知的財産

equenの独自のデザイン、ソフトウェア、コンテンツは、Kodai Hiradateまたは 各権利者に帰属します。本規約は、Appleの使用許諾条件に従ってアプリを利用するための、 個人的、限定的、非独占的、譲渡不能な権利を付与するものです。

6. 免責と責任

法令で認められる範囲で、equenは現状有姿で提供されます。 AIの出力が正確であることや、アプリの利用によって特定の仕事上の成果が得られることを保証しません。 法令上制限できない責任を、本規約によって排除するものではありません。

7. 利用の終了

ユーザーはいつでもequenの利用を終了できます。不正利用、セキュリティ上の危険、 法令上の要請に対応するため合理的に必要な場合、アクセスを制限することがあります。 性質上、利用終了後も存続すべき条項は引き続き有効です。

8. 変更とお問い合わせ

本規約を更新する場合があります。法令で認められる範囲で、変更の施行後も利用を継続した場合、 改定後の規約に同意したものとみなされます。

本規約に関するお問い合わせ:

koudai.hiradate@gmail.com
equen

Important conversations deserve preparation.

SupportPrivacyTerms

© 2026 Kodai Hiradate