equen
How it worksPrivacySupport日本語

Privacy

Your relationship notes stay yours.

Effective September 4, 2026

English日本語

This Privacy Policy explains how equen, operated by Kodai Hiradate (“equen,” “we,” or “us”), handles information when you use the equen iOS app and this website.

equen does not record real workplace conversations, score people or relationships, sell personal information, or use your information for advertising.

1. Information stored on your iPhone

The following information is stored locally on your device:

  • names and roles you enter for people or groups;
  • conversation preparation, including facts, assumptions, objectives, expected responses, and notes;
  • agreements, open questions, new context, and follow-ups you confirm after a real conversation; and
  • rehearsal transcripts, only according to the retention option you choose.

You can choose not to retain rehearsal transcripts, retain them for 30 days, or keep them until you delete them. You can delete all local app data from Settings.

2. AI processing and your choice

Before information is first sent for AI-assisted preparation or a live rehearsal, equen identifies the information involved and the service providers that process it, and asks you to continue.

When you continue, equen sends only the information needed for the feature you requested. Depending on the feature, this can include a name or role you entered, relevant preparation, relevant confirmed relationship context, live rehearsal audio, and the rehearsal transcript. Requests pass through Google Firebase Functions and are processed by OpenAI.

equen does not persist the content of those requests on its application backend. Rehearsal audio is not saved as an audio file. OpenAI API data is not used to train OpenAI models by default; limited retention for abuse monitoring may apply under OpenAI's data controls.

Avoid entering information that is not necessary for your rehearsal, particularly sensitive personal information or confidential employer information.

3. Microphone, speech recognition, and calendar

Microphone

Microphone access is requested immediately before a voice rehearsal or optional voice note. Rehearsal audio is streamed for the live interaction and is not retained as an audio file.

On-device speech recognition

Optional voice notes for the real-conversation debrief use on-device speech recognition. The audio is not saved.

Calendar

If you grant calendar access, equen reads upcoming event details on your device so you can associate preparation with a conversation and receive a local reminder. Calendar contents are not sent to the AI service.

4. Purchases

Subscriptions are processed by Apple. RevenueCat helps equen verify purchases and provide subscription access. RevenueCat may process purchase history and a pseudonymous app user identifier for app functionality. equen does not receive your full payment card details.

5. Security and identifiers

equen uses Apple App Attest through Firebase App Check to help prevent unauthorized use of its backend. The app also uses an installation-scoped, pseudonymous identifier for service integrity, rate limiting, and subscription access. We do not use these identifiers to track you across other companies' apps or websites.

If you enable the app lock, Face ID or your device passcode is evaluated by iOS. equen does not receive or store biometric data.

6. Retention and deletion

Local information remains on your device until you delete it, delete the app, or the chosen 30-day transcript retention period expires. Live AI content is not retained by equen's application backend. Service providers may retain limited operational or abuse-prevention data according to their policies and our service configuration.

equen does not require an account, so there is no cloud account to delete. Use Settings → Data → Delete all app data to remove local content.

7. Sharing and international processing

We share information only with service providers needed to operate the feature you request, including Apple, RevenueCat, Google Firebase, and OpenAI. These providers may process data in countries other than your own under their applicable safeguards. We do not sell or rent personal information.

8. This website

This website does not use advertising trackers or create user accounts. Its hosting provider, Cloudflare, may process standard network and security information such as IP address, request time, and browser information to deliver and protect the site.

9. Children

equen is a professional workplace tool and is not directed to children under 13. We do not knowingly collect personal information from children.

10. Changes and contact

We may update this policy to reflect changes to equen or applicable requirements. The effective date above will be updated when material changes are made.

For privacy questions or requests:

koudai.hiradate@gmail.com

日本語

プライバシーポリシー

本ポリシーは、Kodai Hiradateが運営するequen(以下「equen」)が、 iOSアプリと本ウェブサイトで情報をどのように扱うかを説明するものです。

equenは、本番の会話を録音しません。人や関係を点数化しません。 個人情報を販売したり、広告に利用したりしません。

1. iPhoneに保存する情報

次の情報は、お使いの端末内に保存されます。

  • 入力した相手やグループの名前、役割
  • 事実、見立て、目的、予想される反応など、会話の準備内容
  • 本番後に確認して保存した合意、未決事項、新しく分かったこと、次に確認すること
  • 保存を選んだ場合の、練習の文字起こし

練習の文字起こしは「保存しない」「30日」「削除するまで」から選べます。 設定から、アプリ内のデータをすべて削除できます。

2. AIによる処理とユーザーの選択

AIを使った準備や音声練習のために情報を初めて送信する前に、 送信する情報と処理を行うサービスを画面上で説明し、続けるかを確認します。

続けることを選んだ場合、利用する機能に必要な範囲で、入力した名前や役割、 準備内容、確認済みの関係の文脈、練習中の音声、文字起こしを送信します。 リクエストはGoogle Firebase Functionsを経由し、OpenAIで処理されます。

equenのアプリケーションサーバーは、送信された会話内容を保存しません。 練習の音声ファイルも保存しません。OpenAI APIに送信されたデータは、 初期設定ではモデルの学習に使われません。不正利用の監視に必要な範囲で、 OpenAI側のデータ管理設定に基づく保持が行われる場合があります。

練習に必要のない情報、特に機微な個人情報や勤務先の機密情報は入力しないでください。

3. マイク、音声認識、カレンダー

マイク

音声での練習または任意の音声メモを使う直前に、マイクへのアクセスを求めます。 練習中の音声はやり取りに使われ、音声ファイルとして保存されません。

端末上の音声認識

本番後の振り返りで任意の音声メモを使う場合、端末上の音声認識を利用します。 音声は保存しません。

カレンダー

許可した場合、今後の予定と会話の準備を結び付け、端末内で通知するために、 カレンダーの予定を端末上で読み取ります。カレンダーの内容をAIサービスへ送信しません。

4. 購入

サブスクリプションの決済はAppleが処理します。購入の確認と利用権限の提供には RevenueCatを利用します。RevenueCatは、アプリ機能の提供に必要な範囲で、 購入履歴と匿名のアプリユーザー識別子を処理する場合があります。 equenがクレジットカード番号の全体を受け取ることはありません。

5. セキュリティと識別子

バックエンドの不正利用を防ぐため、Firebase App Checkを通じて Apple App Attestを使用します。また、サービスの保護、利用回数の制御、 購入状態の確認のため、インストール単位の匿名識別子を利用します。 他社のアプリやウェブサイトをまたいだ追跡には使いません。

アプリのロックを有効にした場合、Face IDまたは端末のパスコードはiOS上で判定されます。 equenが生体情報を受け取ったり保存したりすることはありません。

6. 保持と削除

端末内の情報は、ユーザーが削除する、アプリを削除する、または文字起こしの 30日間の保存期間が終了するまで残ります。AIで処理する会話内容は、 equenのアプリケーションサーバーには保存されません。各サービス提供者が、 運用または不正利用防止に必要な情報を、それぞれの方針と当方の設定に基づいて 保持する場合があります。

equenはアカウント登録を必要としません。端末内の情報は 「設定 → データ → アプリ内のデータをすべて削除」から削除できます。

7. 共有と国外での処理

情報を共有するのは、ユーザーが求めた機能の提供に必要なサービスに限ります。 これにはApple、RevenueCat、Google Firebase、OpenAIが含まれます。 各社は、適用される保護措置のもと、ユーザーの居住国以外でデータを処理する場合があります。 個人情報を販売または貸与することはありません。

8. 本ウェブサイト

本ウェブサイトは広告トラッカーを利用せず、ユーザーアカウントも作成しません。 ホスティングを提供するCloudflareは、サイトの配信と保護のため、 IPアドレス、リクエスト時刻、ブラウザ情報などの標準的な通信・セキュリティ情報を 処理する場合があります。

9. 子どもの利用

equenは仕事で使うプロフェッショナル向けツールで、13歳未満の子どもを対象としていません。 子どもの個人情報を意図的に収集することはありません。

10. 変更とお問い合わせ

機能や関連する要件の変更に応じて、本ポリシーを更新する場合があります。 重要な変更を行った場合は、冒頭の施行日を更新します。

プライバシーに関するお問い合わせ:

koudai.hiradate@gmail.com
equen

Important conversations deserve preparation.

SupportPrivacyTerms

© 2026 Kodai Hiradate